Japanese

1. Take one tablet 2 times daily
Ichinichi nikai ichijo zutsu nonde kudasai
一日二回１錠ずつ服用して下さい。

2. Take two tablets 2 times daily
Ichinichi nikai nijo zutsu nonde kudasai
一日二回２錠

3. Take three tablets 3 times daily
Ichinichi sankai sanjo zutsu nonde kudasai
一日三回3錠

4. Do not take this with vitamins containing iron
Tetsubun no haitte iru bitaminzai wa isshoni nomemasen
鉄分の入っているビタミン剤の場合一緒に服用で・shy;ません。

5. Shake well before use.
Nomu maeni yoku futte kudasai
使用前によく振ってください。

6. Do you have any form of allergies
Arerugih wa arimasuka
何かのアレルギーはありますか。

7. Did the doctor give you any special instructions
Isha kara nanika shiji wa arimashita ka
医者から特に何か指示を受けていますか。

8. Have you taken this before
Kore o nonda koto arimasuka
これを服用した事はありますか。

9. Take 2 spoonsful 2 times daily
Ichinichi nikai supuhn nihai nonde kudasai
一日二回スプーン2杯服用してください。

10. Take this in the morning
kore o asa nonde kudasai
これを朝服用してください。

11. Take this after food
Shokugo ni nonde kudasai
食後に服用してください。


12. Take this before food
Shokuzen ni nonde kudasai
食前に服用してください。

13. This is for cough
Kore wa seki no kusuri desu
これは咳・shy;の薬です。

14. This is for runny nose
Kore wa hanamizu no kusuri desu
これは鼻水の薬です。

15. This is for fever
Kore wa netsu no kururi desu
これは熱の薬です。

16. Take this when you require it
Hitsuyoh na toki nonde kudasai
必要なとに服用して下さい。

17. Take this when you feel pain
Itami o kanjitara nonde kudasai
痛みを感じたら時服用して下さい。

- Translations courtesy of my fellow NOG guide and 1998 or 1989 Miss World Japanese Interpretator ^^