skip to main
|
skip to sidebar
Orchideenjäger's Orchid Workshop and Pharmacy
- randomn thoughts that cross my mind.
Thursday, March 15, 2007
Another deranged translation
The 2nd line already sent
bee hoon kueh
flying out my nose *pain pain*
Hier sind die tatsächlichen Lyriken zum Lied:
Dschingis Khan - Moskau
Moskau - fremd und geheimnisvoll,
Türme aus rotem Gold,
kalt wie das Eis.
Moskau, doch wer dich wirklich kennt,
der weiß, ein Feuer brennt
in dir so heiß.
Kosaken he, he, hebet die Gläser!
Natascha ha,ha, ha, du bist schön!
Tovarisch he, he, he, auf das Leben!
Auf dein Wohl Bruder, he Bruder ho!
Moskau, Moskau
wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
ho ho ho ho ho, hey!
Moskau, Moskau,
deine Seele ist so groß,
nachts da ist der Teufel los
ha ha ha ha ha, hey!
Moskau, Moskau,
Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum Küssen da
ho ho ho ho ho, hey!
Moskau, Moskau
komm, wir tanzen auf dem Tisch
bis der Tisch zusammenbricht
ha ha ha ha ha!
Moskau, Tor zur Vergangenheit,
Spiegel der Zarenzeit,
Rot wie das Blut.
Moskau, wer deine Seele kennt,
der weiß die Liebe brennt
heiß wie die Glut.
Kosaken he, he, hebet die Gläser!
Natascha ha, ha, ha, du bist schön!
Tovarisch he, he, he, auf die Liebe!
Auf dein Wohl Mädchen, he Mädchen ho!
Moskau, Moskau
wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
ho ho ho ho ho, hey!
Moskau, Moskau
deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los
ha ha ha ha ha, hey!
Moskau
lalala...
Moskau, Moskau,
lalalala...
Oh, ohohoh...
Moskau, Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt,
das macht hundert Jahre alt
ho ho ho ho ho, hey!
Moskau, Moskau,
Väterchen dein Glas ist leer,
doch im Keller ist noch mehr
ah ah ah ah ah!
Moskau, Moskau!
Kosaken he, he, hebet die Gläser!
Natascha ha,ha, ha, du bist schön!
Tovarisch he, he, he, auf die Liebe!
Auf dein Wohl Bruder, he Bruder ho!
Moskau, Moskau
wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
ho ho ho ho ho, hey!
Moskau, Moskau,
deine Seele ist so groß
nachts da ist der Teufel los
ha ha ha ha ha, hey!
Moskau Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum Küssen da
ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Moskau, Moskau
komm wir tanzen auf dem Tisch
bis der Tisch zusammenbricht
ha ha ha ha ha, HEY!
The English Edition
Moscow, foreign and mysterious
Towers of red and gold
Cold as ice
But Moscow, whoever really knows you
Knows that a fire is burning
hotly inside of you
Cossacks, hey hey lift up your glasses!
Natasha ha ha ha, you are beautiful!
Comrade hey hey hey, we drink to life!
To your health, Brother, hey, brother, ho!
Moscow, Moscow
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country
ho ho ho ho ho
Moscow, Moscow
your soul is so great
At night, hell breaks loose
ha ha ha ha ha, hey!
Moscow, Moscow
love tastes like caviar
Girls are there for kissing
ho ho ho ho ho, hey!
Moscow, Moscow
come, let us dance upon the table
until the table breaks
ha ha ha ha ha!
Moscow, door to the past
Mirror of the czarist era
red as blood
Moscow, whoever knows your soul
knows that love is burning
hotly like a coal
Cossacks hey hey lift your glasses!
Natasha, ha ha ha, you are beautiful!
Comrade, hey hey hey, we drink to life!
To your health, sister, hey, sister, ho!
Moscow, Moscow
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country
ho ho ho ho ho
Moscow, Moscow
your soul is so great
At night, hell breaks loose
ha ha ha ha ha, hey!
Moscow
lalala...
Moscow, Moscow
lalala...
Oh, ohohoh...
Moscow, Moscow
Moscow, Moscow
Vodka is drank pure and cold
and you'll live to a hundred
ho ho ho ho ho, hey!
Moscow, Moscow
Friend, your glass is empty
but in the cellar, there is plenty more
ah ah ah ah ah!
Moscow, Moscow!
Cossacks, hey hey lift your glasses!
Natasha, ha ha ha, you are beautiful!
Comrade, hey hey hey, we drink to love!
To your health, Brother, hey, brother, ho!
Moscow, Moscow
throw the glasses against the wall
Russia is a beautiful country
ho ho ho ho ho, hey!
Moscow, Moscow
your soul is so great
At night, hell breaks loose
ha ha ha ha ha, hey!
Moscow, Moscow
love tastes like caviar
Girls are there for kissing
ho ho ho ho ho, hey!
Moscow, Moscow
come, let us dance upon the table
until the table breaks
ha ha ha ha ha, HEY!
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Labels
Anime Clips
(1)
announcement
(1)
Announcements
(9)
Articles
(5)
Blogs
(3)
Blood Donation
(1)
Carnivorous Stuff
(4)
clinical
(5)
Comedies
(19)
Comprens
(1)
Craft
(1)
D.O.C.
(1)
Diaoz
(1)
Diseases
(1)
Drama serials
(1)
Drug and Poisons Safety
(5)
Drugs counselling
(14)
Engrish
(1)
Events
(1)
Food
(1)
Growing media
(1)
Languages of Medicine
(1)
Latest news
(1)
Makan
(10)
Maple
(11)
Messages
(9)
MTV
(12)
National Orchid Gardens
(4)
NUS Events
(2)
opinions
(2)
Orchids
(53)
Orchids - Cultivation techniques
(24)
Other flowering stuffs
(5)
Outing
(9)
Overseas gaigai
(6)
pharm
(1)
pharmacy
(32)
Policies
(1)
Rants
(4)
reminders to self
(1)
Sayings of the Day
(1)
Singapore Botanic Gardens
(8)
the beginning
(1)
Videos
(1)
Wish list
(3)
Blog Archive
▼
2007
(266)
►
2 December - 9 December
(1)
►
11 November - 18 November
(8)
►
28 October - 4 November
(3)
►
21 October - 28 October
(4)
►
14 October - 21 October
(2)
►
7 October - 14 October
(4)
►
30 September - 7 October
(9)
►
23 September - 30 September
(2)
►
16 September - 23 September
(4)
►
9 September - 16 September
(3)
►
2 September - 9 September
(1)
►
26 August - 2 September
(1)
►
19 August - 26 August
(1)
►
12 August - 19 August
(3)
►
5 August - 12 August
(4)
►
29 July - 5 August
(4)
►
22 July - 29 July
(4)
►
15 July - 22 July
(3)
►
8 July - 15 July
(2)
►
1 July - 8 July
(8)
►
24 June - 1 July
(4)
►
17 June - 24 June
(7)
►
10 June - 17 June
(4)
►
3 June - 10 June
(4)
►
27 May - 3 June
(9)
►
20 May - 27 May
(8)
►
13 May - 20 May
(6)
►
6 May - 13 May
(14)
►
29 April - 6 May
(10)
►
22 April - 29 April
(10)
►
15 April - 22 April
(15)
►
8 April - 15 April
(13)
►
1 April - 8 April
(14)
►
25 March - 1 April
(14)
►
18 March - 25 March
(18)
▼
11 March - 18 March
(10)
Another deranged translation
It's a thrill(er) to watch something so farnie
Nasal Sprays for Rhinitis
ID of HKHG's plant and tamtam's plant
Repotting Cattleya walkeriana
Wow got blog dedicated to the humble teh
For those going to buibui house-burning partay
A summary for buibui KH
Tok about angry people
How to create new mounts
►
4 March - 11 March
(16)
►
25 February - 4 March
(14)
►
18 February - 25 February
(5)
Buy Buy Buy!!!
Aquagem Orchids
Aranda Orquídeas
Ching Hua Orchids
Easy Orchids
Ecuagenera
Hourai Orchids
Joseph Wu Orchids
Jumbo Orchids
Orchid Inn
Orchidaceous Books
Woon Leng Orchids
Read Read Read
Angry Medic from Cambridge UK
AngryDoc's Blog
Clinical cases blog
Damian's Blog
Drug Nazi
Greg's Pharmacy Blog
KPT's Chief Cook's Blog
Laelinophile
Pharmacist case studies
Plumeria Princess' Blog
Tea. Uncomplicated
The angry Pharmacist
About Me
OJ - Da UNlicensed Pharmacist
Singapore
Brain being fried before I get me licence. Dose dose dose doze doze zzzz Microspecialist in orchids - palm size plants specialising in xerophytic orchids. Skyrise grower.
View my complete profile
Siang ai kwa wah
No comments:
Post a Comment